2012年07月10日

日本語訳:GIVES YOU HELL/The All American Reject

今日も夕方目が覚める
バカみたいな笑顔浮かべて
最高の気分さ
君はおそらくまだ仕事
9時5時でコキ使われてる
それがどんなに最悪か僕は想像してるんだ

僕とどこかであったな
死にたくなれ
死にたくなれ
僕とどこかですれ違って
死にたくなれ
死にたくなれ

2人を囲ってた愛はどっかに行っちまった
ついでにピカピカの新車も
あれでどこに行くつもりなんだ?
君は真剣に考えてなかったろ
恋に溺れることもなく
自分の居場所をわかってなかった

でも僕も本当は少し淋しい
でも本当はそんなのウソさ

僕とどこかであったなら
死にたくなれ
死にたくなれ
僕とどこかですれ違って
死にたくなれ
死にたくなれ

君を大事にしてくれるバカな男が現れたら
そいつもまとめて死にたくなれ

そのうち後悔するぜ
なにが間違ってたかって?
答えは「何から何まで」さ

でも本当は僕も少し淋しい
でもほんとそんなのウソさ

僕とどこかであったなら
死にたくなれ
死にたくなれ
僕とどこかですれ違って
死にたくなれ
死にたくなれ

君を大事にしてくれるバカな男が現れたら
そいつもまとめて死にたくなれ

君は理解できないんだろ
僕に何をしたのかを
思い出を辿ってみろよ
僕にとっては全部最悪
君はウソばかりだから
今でも僕から目を逸らさない
少しの淋しさと自己嫌悪を滲ませて
表面だけを繕って

僕とどこかであったら
死にたくなれ
死にたくなれ
僕とどこかですれ違って
死にたくなれ
死にたくなれ

君を大事にしてくれるバカな男が現れたら
そいつもまとめて死にたくなれ

僕とどこかであったなら
死にたくなれ
死にたくなれ
僕とどこかですれ違って
死にたくなれ
死にたくなれ

この歌を聴いたって歌ったって
理解できないだろう
だって君はバカなんだから
いい気味さ
死にたくなりな

この歌を聴いてくれ
そして死にたくなれ
この歌を歌ってくれ
それで死にたくなっちまえ
posted by 淺越岳人 at 00:54| Comment(1) | TrackBack(0) | 翻訳/日本語詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
空港免税店、化粧品チェーン店の糸芙蘭、および化粧品のブランド、ゲランなどもグループに属します。規模なのに関わらず、まだ経営内容で、スーパーコピーグッチかばんグループの流行する界での地位は比類がないことと称する資格があります。ドイツの達斯は兄弟を彫って1924年にいっしょに創業して、兄はその後アドルフは弟と共に創設する会社を離れてことがある、スーパーコピーグッチ財布のブランドを創立して、弟のアドルフ1949年に創立するブランド。スーパーコピーグッチ
Posted by スーパーコピーグッチ at 2014年02月14日 10:53
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。